News

【重要】コロナウイルスに関する措置/【Important】Measure of COVID-19

↑参照資料(pdf)
新型コロナウイルス感染症COVID-19がダナンで7月25日に確認された事を踏まえ、
当校では次のいずれかに該当する方のご受講をしばらくの間
お控えいただくようお願いします。
・現在発熱(37.5度以上)やインフルエンザ様症状がある
・2週間以内に発熱の既往がある
・呼吸器系疾患の症状がある(咳、喉の痛み、息苦しい等)
14日以内にダナンに渡航歴がある(該当国・地域は今後も増える可能性があります)
・ダナンから帰国したものと最近接触した場合(ご家族やご友人等)
・マスクを着用していない方(着用していない方のご受講はお控えいただきます)
※当校講師もマスクを着用いたします。
※マスクをお持ちでない方は、スカイプレッスンでのご受講をお願いいたします。(添付ファイル参照)
当校ではマンツーマンレッスンを行うにあたり、室内・至近距離でのレッスンが必要です。
スタッフ・生徒様への校内感染、ひいてはベトナム国内での感染拡大を防ぐための対応とご理解いただき、
ご協力のほどよろしくお願いいたします。
(なお、本決定はホーチミン、ハノイのすべてのスクールにて共通の対応となります。重ねてご了承ください)
————————————————————————————————–
IMPORTANT NOTICE 
TO OUR DEAR STUDENTS:
As new cases of Coronavirus (COVID-19) were found in Da Nang on 25th July,
We need to take serious measures to prevent its spread especially to our students, teachers, and staff. With that, we do not provide lessons for someone who is described on the list below.
・A person who has fever or symptoms like flu
・A person who had fever for a period of 2 weeks
・A person who has disease of respiratory tract like cough, sore throat, difficulty in breathing, etc. 
・A person who has been to Da Nang within 14 days
・A person who has had close or physical contact with someone who has been to Da Nang
・Students, teachers, and staff must always wear masks at all times anywhere within the school premises. We will not provide lessons to students who are not wearing masks. Students who don’t wear masks are advised to take our Skype lessons instead.
Since our school provides one on one lesson, we cannot avoid close contact between teachers and students.
It is the responsibility of our school to prevent and limit the spread of infection within our school perimeters for the health and safety of everyone.
Thank you for your understanding.